2017年3月31日
/ 最終更新日 : 2017年7月19日
nichigo_admin
JIRAYUT JUNGTANASOMBOONさん(タイ)

2016年度卒業生JIRAYUT JUNGTANASOMBOONさん
(タイ)
①日本留学のきっかけ/แรงจูงใจที่มาเรียนต่อต่างประเทศที่ญี่ปุ่น
きっかけは留学の説明会です。もともと日本語の勉強には興味がありました。日本のアニメや音楽や文化など好きでした。その理由で高校を卒業してから留学することに決めました。
มาจากงานแนะนำการมาเรียนต่อที่ต่างปะเทศครับ แรกเริ่มเดิมที ผมมีความสนใจในภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้วครับ หลายๆอย่างของประเทศญี่ปุ่น เช่น เพลง อนิเมชั่น วัฒนธรรม ฯลฯ ก็ชอบครับ เพราะเหตุผลเหล่านี้ทำให้ผมตัดสินใจมาศึกษาเรียนต่อที่ประเทศญี่ปุ่นครับ
②日本語学校での生活について/อธิบายเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ของการเป็นนึกศึกษาต่างประเทศ
日本の留学生活は楽しいです。しかし、日本に来たばかりの時は、いろいろなことが心配でしたが、この共立日語学院は良い学校です。学校の先生達も優しいし、いろんな事を助けてくれました。ご心配なく。
การใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่นนั้น สนุกครับ ทว่าในตอนที่ทุกท่านมาถึงญี่ปุ่นในช่วงแรกๆ อาจจะยังมีกังวนในหลายๆเรื่องก็ได้ โรงเรียนนี้ผมคิดว่าเป็นโรงเรียนที่ดีมากโรงเรียนนึงครับ
เหล่าคณะอาจารย์ก็ใจดี และ คอยช่วยเหลือในหลายๆเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการเรียนหรือแม้กระทั้งเรื่องการใช้ชีวิตความเป็นอยู่ก็ด้วยครับ โปรดอย่ากังวลไป
เหล่าคณะอาจารย์ก็ใจดี และ คอยช่วยเหลือในหลายๆเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการเรียนหรือแม้กระทั้งเรื่องการใช้ชีวิตความเป็นอยู่ก็ด้วยครับ โปรดอย่ากังวลไป
③大学を選んだ理由/เหตุผลที่เลือกมหาลัย(โรงเรียนวิชาชีพ)
僕が選んだ大学は聖学院大学です。実際にこの大学に行って見て、大学の雰囲気も良く、勉強したい学部があったのでこの大学を選びました。
มหาลัยที่ผมได้เลือกคือ มหาลัยเซย์กะกุอิง ครับ จาการที่ลองไปดูในตัวของมหาลัยแล้ว
ทั้งบรรยากาศก็สวยงามและมีคณะที่อยากเรียนด้วยเพราะฉะนั้นเลยเป็นเหตุผลให้เลือกมหาลัยที่นี้ครับ
ทั้งบรรยากาศก็สวยงามและมีคณะที่อยากเรียนด้วยเพราะฉะนั้นเลยเป็นเหตุผลให้เลือกมหาลัยที่นี้ครับ
④大学の入学試験の準備について/อธิบายเกี่ยวกับการเตรียมตัวเพื่อ สอบเข้ามหาลัย(โรงเรียนวิชาชีพ)
先生が教えてくれる事をちゃんと覚えて、日本語をちゃんと勉強して、面接の練習を十分やれば、自信を持って合格できると思います。
พยายามจำที่ครูสอนให้ดี และ พยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นในเก่ง แล้วถ้าฝึกการสอบสัมภาษณ์มาพอเพียงละก็
ผมมั่นใจว่าจะสามารถสอบผ่านได้แน่นอนครับ
ผมมั่นใจว่าจะสามารถสอบผ่านได้แน่นอนครับ
⑤新入生や在校生へのアドバイス/คำแนะนำของนักเรียนเข้าใหม่หรือรุ่นน้อง
僕のアドバイスは何も心配しないで、日本での生活を楽しんだらいいと思います。いつの間にか、自分の日本語が上手になっていくような気がします。
คำแนะนะจากผมคือ ไม่ต้องกังวลอะไร ถ้าสามารถมีความสนุกสนานในการใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่นได้จะดีมากครับ และคุณจะรู็สึกว่าตั้งแต่เมื่อไรกันที่ภาษาญี่ปุ่นของตัวเราเอง เก่งขึ้นโดยไม่รู้ตัว